日タイ婚姻時に必要な書類の各国外務省認証について

外務省認証書類のイメージ写真。書類のクローズアップとタイ外務省の建物が背景にある。
外務省認証書類のイメージ

国際結婚において婚姻届けを各国で提出する場合、相手の国の書類について、外務省の承認が必要になります。その場合の手数料や手続きについてここに記載したいと思います。

本記事はリンク記事の外務省認証についての詳細記事になります：
日タイ国際結婚手続きの全記録｜Japanese-Thai Marriage Procedure (わたしの実体験)

日本の外務省での日本書類の認証にかかる費用、所要日数

1. 公印確認（外務省の認証）費用

たとえば、戸籍謄本や住民票などの日本の公文書を、海外（例：タイ）で使用する際に必要です。

  • 費用：無料（0円）
  • 所要日数：通常2営業日程度（窓口の場合）
  • 郵送の場合：往復日数を含めて約1週間～10日程度

書類に押された印（市区町村長などの公印）を、外務省が本物であると確認し、認証を付けてくれます。

この後、タイの大使館または外務省での認証が必要になります。

2. アポスティーユ（ハーグ条約加盟国向け）

タイはハーグ条約未加盟国のため、アポスティーユは使用できません。
そのため、公印確認＋タイ側の認証が必要です。

3. 認証の対象となる日本の書類例

書類 外務省認証の必要有無
戸籍謄本 必要（原本）
パスポートコピー 必要（署名入りコピー）
婚姻届受理証明書 必要
在留カードコピー（翻訳付） 通常不要（用途による）

4. 外務省認証の申請方法

① 窓口申請（予約制）
  • 場所：東京（霞が関）または大阪分室
  • 受付時間：平日 9:00～12:00 / 13:00～16:30
  • 当日または翌営業日に受け取り可能
② 郵送申請
  • 必要書類：原本、返信用封筒（切手貼付・返送先記載）
  • 返送までに約8～10日かかる

5. 翻訳文の認証について

  • 外務省では翻訳文の認証は不可
  • 翻訳文に訳者の署名・連絡先を明記
  • タイ大使館やタイ外務省での認証が必要

6. まとめ

内容 費用 備考
日本の書類の外務省認証（公印確認） 無料 タイ提出前に必要
翻訳文の外務省認証 不可 タイ側の認証が必要
郵送の切手代など 数百円 返信用封筒などが必要

タイの外務省でのタイ書類の認証の手続き、費用と所要日数

国際結婚や日本でのビザ申請の際、タイの書類を日本で使うためには、タイ外務省（กรมการกงสุล）での書類認証が必要です。ここで、その費用と手続きについて詳しく解説します。

1. 書類認証の費用

項目内容費用（バーツ）
通常認証
(Regular Service)		申請から受け取りまで通常3営業日程度200バーツ / 件
特急認証
(Express Service)		即日または翌営業日（混雑状況による）400バーツ / 件
翻訳文の認証翻訳済みの英語や日本語文書の認証200〜400バーツ / 件

※「1件」とは1書類1部を指します。たとえば独身証明書と住居登録証の2書類を認証する場合は、2件分の費用がかかります。

2. 認証が必要な主な書類

  • 独身証明書（ใบรับรองความเป็นโสด）
  • 住居登録証（タビアンバーン）
  • 婚姻証明書や家族登録証（ทะเบียนสมรส / ทะเบียนบ้าน）
  • 上記の翻訳文（日本語や英語）

3. 認証の場所と申請方法

書類認証は、以下の場所で受け付けています。

  • バンコク本省（กรมการกงสุล）：チャーンワッタナー通り（ラクシー区）
  • 地方支所：チェンマイ、コンケンなどにも支所あり
  • 郵送申請、または代理人による申請も可能

4. モデルケース：費用の目安

たとえば、次の4つの書類を認証する場合：

  • 独身証明書
  • 住居登録証
  • 英語翻訳の独身証明書
  • 英語翻訳の住居登録証

この場合、合計4件分の費用がかかります。

  • 通常申請：800バーツ（約3,300円）
  • 特急申請：1,600バーツ（約6,600円）

5. 注意点

  • 翻訳は外務省では行いません。自分で行うか、翻訳業者に依頼する必要があります。訳者署名、住所、電話番号を忘れずに記載すること
  • 外務省認証を受けた書類にも、有効期限を設定されることがあります（提出先による）。

6. タイ認証まとめ

タイ外務省での書類認証は、日本でのビザ申請や婚姻手続きに欠かせない重要なステップです。手数料や処理日数を事前に把握しておくことで、スムーズな準備ができます。

↑ トップへ戻る

場所: タイ外務省